Книжный рынок
Здесь Вы можете купить, продать, отдать или поменять книги

Факты о книгах
Факты о книгах

В этом разделе мы собираем различные интересные факты, связанные с книгами, исследования, исторические сведения и т.д.



Перевод русских классиков

27.07.10 14:40

«Читать русских писателей все равно что наслаждаться несметным богатством», - сказал однажды Хемингуэй. Как и многие, он познакомился с русской классикой благодаря переводам ровесницы Чехова, англичанки Констанс Гарнетт (1862-1946). Невероятно работоспособная, Гарнетт перевела все романы Достоевского, сотни рассказов Чехова и два тома его пьес, основные произведения Тургенева и Толстого, а также избранные тексты Герцена, Гончарова и Островского.

Читать полностью
 

Афоризмы о книгах. Часть 3

22.04.10 19:10
  1. Чтение сделало Дон Кихота рыцарем, а вера в прочитанное сделала его сумасшедшим. (Бернард Шоу)
  2. Каждый, кто ест три раза в день, должен понимать, почему кулинарных книг продается втрое больше, чем книг о сексе. (Л. М. Бойд)
  3. Британцы издавна питают пристрастие к плохим книгам, при условии, что они хорошо написаны. (Малколм Брэдбери)
Читать полностью
 

Афоризмы о книгах. Часть 2

22.04.10 19:02
  1. В книгах мы находим только самих себя. (Анатоль Франс)
  2. Книга хороша, если автор говорит все, что должно, только то, что должно, и так, как должно. (Аристотель)
  3. Испокон века книга растит человека. (Русская пословица)
Читать полностью
 

Афоризмы о книгах. Часть 1

22.04.10 18:36
  1. Для человека, привыкшего к чтению, оно становится наркотиком, а сам он - его рабом. Попробуйте отнять у него книги и он станет мрачным, дерганым и беспокойным, а потом, подобно алкоголику который, если оставить его без спиртного, набрасывается на политуру и денатурат; он с горя примется за газетные объявления пятилетней давности и телефонные справочники. (Уильям Сомерсет Моэм)
  2. Я был бы счастлив создать хорошую книгу. (Освальд Шпенглер)
  3. Книги - лучшие товарищи старости, в то же время лучшие руководители юности. (Сэмюэл Смайлс)
Читать полностью